[HELP] memory/Changing a Function Command

 

斜体緑文字は気になるところ及び私の補足説明です。

[?]ボタンをタッチするとヘルプ画面が開く。

画面内とヘルプ内とで表記が異なるものがある。

画面に無い項目のヘルプがある。

Changing a Function Command

Locomotive

Selecting the locomotive to be controlled

Command

Function

Function

Selected dialog for the function symbol or F0 ... F15

Status (Value)

Is the function to be turned on or off

Wait Time (Delaytime)

The pause after carrying out this step (real time hh:mm:ss.ss)

翻訳は私が行った。

ファンクションコマンドの変更

機関車

コントロールする機関車の選択する

命令

ファンクション

ファンクション

ファンクションシンボル、F0〜F15のシンボルを選ぶ選択画面が開く

ステイタス

ファンクションをOnするかOffするか

待ち時間

このステップ終了後の待ち時間（実時間で hh:mm:ss.ss) 

補足

このステップの実行が完了してから次のステップの開始までではなく、実行が開始してから次のステップの開始までの時間というのが正しいようだ。微妙な話だが、この違いが結構大きい。完了までに時間のかかるステップでは終わらないうちに次のステップが始まってしまう。完了までの時間は動かしてみないとわからないものが多いので、実際に試してDelaytime/ wait Timeを調整した方が良いと思う

ちなみに、ファンクションシンボルはこういうものです。