斜体青文字は気になるところ及び私の補足説明です。
画面内HELPからのリンクで呼ばれます。
Connections
The Central Station has different possibilities on the back for connections.
Power: This socket is used to connect the Central Station to the transformer. Please note that power output of the transformer connected to the Central Station is critical for the power available in the track.
Track Connection: A track for running trains and programming track can be connected to the Central Station. The power available in these tracks depends on the transformer being used. You can read the load for each of these connections under "Setup" in the window "Info". Special connections
Aux: This socket is not being used at present. It is intended for expansion steps later on.
60174: A Booster 60174 can be connected here to supply power to other areas of track. The 60174 Booster sends the Central Station data about the load on the area of track connected to it (Booster ) via this connection. You can read this data under "Setup" in the window "Info".Please note that the different areas of track must be separately electrically from each other.
USB: This is socket common on computers for connecting memory devices, a mouse, or keyboard.
Sx: This socket is not being used at present. It is intended for expansion steps later on.
In: With this socket the Central Station can be connected as an auxiliary controller to another Central Station.
Out: A Central Station can be connected this socket as an auxiliary controller or a Terminal 60125 can be connected here too.
Network: The Central Station has an Ethernet connection. You can connect the Central Station via this connection directly to a computer network. The Central Station will download updates from the internet using this connection.
When the Central Station is to be linked to the internet using this connection, please note that the necessary release must be setup in the firewall for your network.
Speaker: A headset or active box speakers can be connected to this socket. The Central Station can then put out sounds via this socket. At the present time the Central Station does not have any sounds, so this socket it currently not being used.
There are two more possibilities for connections on the underside to the Central Station
S88: The S88 feedback module is connected here.
Booster: This socket it for the connection from the 60152 or 60157 Booster.
日本語訳は私が行いました。
Connection
CS2は背面の接続端子を使う事で可能性を上げます。
POWER：このソケットはCS2を変圧器に繋ぐのに使います。CS2に接続された変圧器の出力はトラックで使える電力に対してとても重要なことを注意してください。
補足
CS2というかメルクリンは世界中各国で売られ使われている。国により電源事情が異なるため、国ごとにCS2を作り分けするのではなく、電圧やプラグ形状が異なる国ごとに異なった変圧器を用意してそれぞれの国の電源に対応している。それで、上記の様な表記になっているわけだ。細かく言うと、変圧器本体は共通でコンセントにつなくプラグが異なるだけである。ノートパソコンのACアダプターの様に、100V-240Vと世界中の電圧に対応している。メルクリンはACだと思っていたが、家庭AC電源をDC19VにしてCS2に供給している、そして、CS2の中でACにしてトラックに供給しているわけだ。面白い。最近、日本向けの100V用のも出ました。嬉しい。
Switched Mode Power Pack 一覧
Output 19 volts / 60 watts AC voltage or 15 volts / 50 watts DC voltage は共通。
[60041] Switched Mode Power Pack 50/60 VA, 100 - 240 Volts, DE/EU（ドイツ、EU)
[60042] Switched Mode Power Pack 50/60 VA, 100 - 240 Volts, United Kingdom（UK)
[60043] Switched Mode Power Pack 50/60 VA, 100 - 240 Volts, AU（オーストラリア）
[60045] Switched Mode Power Pack 50/60 VA, 100 - 240 Volts, USA（USA）
[60046] Switched Mode Power Pack 50/60 VA, 100 - 240 Volts, JP（日本）
Track Connection：列車を走らせるトラックとプログラミングトラックをCS2に接続することができます。これらのトラックで使用できる電力は使用する変圧器に依存します。それぞれの負荷状況は"Setup"タブの"Info"画面で確認できます。
AUX：このソケットは現在使用していません。将来拡張時の使用を考えています。
60174：60174ブースターはここに接続し、他の部分のトラックに電源供給するのに使います。この接続により、接続されたトラックのエリアの60174ブースターに対する負荷状況データがCSに送られます。このデータはセットアップ画面のインフォタブ画面にて読むことができます。異なるトラックのエリアは電気的に互いに独立していることが必須であることに注意してください。
補足： [60883]S88feedback module(Link S88) はここに接続します。最初、全然わからなかった。なんでこんな名前なんだろう。過去の流れなのか。
USB：コンピューターで一般的なメモリーステックやマウスやキーボードを繋げるのに使います。
補足：マウスやキーボードが使用可。場所に余裕があれば、画面をポチポチするより楽に作業できます。
Sx：このソケットは現在使用していません。将来拡張時の使用を考えています。
In：このCSを別なCのを補助コントローラとして接続する時に使います。
Out：別なCSをこのCSの補助コントローラとして接続する時に使います。60125ターミナルもここに接続します。
Network：CSはイーサネット接続を持っています。この接続を用いてCSを直接コンピューターネットワークに接続することができます。CSはインターネットからアップデートをダウンロードします。
CSをインターネット接続する際は、あなたのネットワーク環境で（CSがファイヤーウォールを超えられる様な）ファイヤーウォールの設定が必要です。
Spaker：ヘッドホンかアンプ付きスピーカーが接続できます。CSはこのソケットから音を出すことができます。現在、CSには音ファイルを持っていません、それゆえこのソケットは現在使用していません。
補足：Audioのところの説明を違っています。サンプルの音源ファイルは２つ入ってましたし、それらの音を出すのにこのソケットを使います、使えます。
CSの底では後２つの接続ができます。
S88：S88フィードバックモジュールを接続します。
Booster：60152または60157ブースターを接続します。
補足：この２つは過去の機器で現在は使わないです。過去の機器を持つ昔からのユーザー向けの内容です 。
